myTerms / e-Wörterbücher

myTerms
Stahleisen-Wörterbuch
Giesserei-Wörterbuch
Metallurgisches Wörterbuch
myOwn
 myTerms steel

Click the image for more information.

 

 

myTerms 3.0

MyTerms ist ein Programm, das Ihnen das lästige Suchen von Vokabeln abnimmt. Und wenn der fehlende Begriff in dem einen Wörterbuch nicht gefunden wurde, sucht myTerms eben in einem anderen technischen Fachwörterbuch nach. In der vorliegenden Version kann MyTerms bis zu 5 verschiedene Wörterbuch-Dateien gleichzeitig benutzen.

Lieferung auf CD-ROM

Die Benutzeroberfläche von myTerms gliedert sich in drei Bereiche. Im linken Fenster wird an oberster Stelle der gerade abgefragte Begriff in der Quellsprache angezeigt. Darunter folgen weitere Be-griffe in alphabetischer Reihenfolge. Sie können damit zusammengesetzte und ähnliche Begriffe leicht finden. Durch anklicken eines Begrffs aus dieser Liste wird er zusammen mit der Übersetzung im rechten, unteren Fenster angezeigt. In diesem Fenster können Sie mit der vertikalen Bildlaufleiste an der rechten Seite blättern. In das Suchfeld rechts oben geben Sie den Begriff ein, den Sie übersetzen wollen. Die Suche beginnt sofort mit der Eingabe des ersten Buchstabens. Vielfach ist so die Eingabe des kompletten Wortes nicht mehr nötig. Sie können in dieses Feld auch mit der "cut and paste" Methode Begriffe aus anderen Anwendungen einfügen. Die Übersetzung erscheint im Fenster unten rechts, oben die Quellsprache, unten die Zielsprache. Falls es mehrere Übersetzungsmöglichkeiten gibt, erscheinen sie in alfabetischer Reihenfolge. Unten rechts wird ein Kürzel für das verwendete Wörterbuchs angegeben.

MyTerms 3.0 Programm zum Suchen und Anzeigen (inkl. Handbuch) für PC

Einzelplatzversion 65,- EUR

Netzwerklizenz 2 bis 5 Plätze 255,- EUR  
Netzwerklizenz 6 bis 10 Plätze 425,- EUR  
Netzwerklizenz 11 bis 20 Plätze 770,- EUR  
 

 

Stahleisen-Wörterbuch

deutsch/englisch englisch/deutsch
22.000 Begriffe
Wörterbuch-Datensatz zur Verwendung unter der Programmoberfläche myTerms 3.0
Inhaltlich identisch mit dem Buch in der 7. Auflage 1999, leicht erweitert
Lieferung auf CD-ROM

Einzelplatzversion 51,50 EUR
Netzwerklizenz 2 bis 5 Plätze 200,- EUR  
Netzwerklizenz 6 bis 10 Plätze 350,- EUR  
Netzwerklizenz 11 bis 20 Plätze 600,- EUR  
 

 

Giesserei-Wörterbuch

deutsch/englisch englisch/deutsch
20.000 Begriffe
Wörterbuch-Datensatz zur Verwendung unter der Programmoberfläche myTerms 3.0
Inhaltlich identisch mit dem Buch in der 3. Auflage 1999
Lieferung auf CD-ROM

Einzelplatzversion 51,50 EUR
Netzwerklizenz 2 bis 5 Plätze 200,- EUR  
Netzwerklizenz 6 bis 10 Plätze 350,- EUR  
Netzwerklizenz 11 bis 20 Plätze 600,- EUR  
 

 

Wanderers Metallurgisches Wörterbuch NE-Metalle

deutsch/englisch englisch/deutsch
18.000 Begriffe
Wörterbuch-Datensatz zur Verwendung unter der Programmoberfläche myTerms 3.0
Inhaltlich identisch mit dem Buch in der 1. Auflage 1989
Lieferung auf CD-ROM

Einzelplatzversion 51,50 EUR
Netzwerklizenz 2 bis 5 Plätze 200,- EUR  
Netzwerklizenz 6 bis 10 Plätze 350,- EUR  
Netzwerklizenz 11 bis 20 Plätze 600,- EUR  
 

 

myOwn

Leeres Wörterbuch zu verwalten des eigenen Wortschatzes
Wörterbuch-Datensatz zur Verwendung unter der Programmoberfläche myTerms 3.0
Lieferung auf CD-ROM

Einzelplatzversion 15,50 EUR
Netzwerklizenz 2 bis 5 Plätze 61,- EUR  
Netzwerklizenz 6 bis 10 Plätze 110,- EUR  
Netzwerklizenz 11 bis 20 Plätze 185,- EUR  
 
 

myTerms - steel

K. Garbracht et al.

e-Wörterbuch Stahlherstellung und -verarbeitung

Über 20.000 Fachbegriffe

Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch

CD-Rom; Anwenderwörterbuch für Langenscheidt e-Wörterbücher

ISBN 3-937057-03-X

52,- EUR

Mit diesem elektronischen Technik-Wörterbuch steht dem Benutzer eine qualifizierte Sammlung an Fachwörtern rund um den Werkstoff Stahl zur Verfügung. Die Autorin hat in dieses Werk ihre über 20-jährige Erfahrung aus der redaktionellen Tätigkeit für diverse internationale technische und wissenschaftliche Fachzeitschriften einfließen lassen. Deshalb ist myTerms steel das unentbehrliche Hilfsmittel für den internationalen fachlichen Erfahrungsaustausch auf den Gebieten der Stahlherstellung und -verarbeitung.